➦ Gå til opprinnelig kunngjort versjon

Forskrift om særlige importbetingelser for næringsmidler og fôrvarer som følge av ulykken ved atomkraftverket i Tsjernobyl

DatoFOR-2020-08-24-1675
DepartementHelse- og omsorgsdepartementet
Ikrafttredelse24.08.2020
Sist endretFOR-2025-12-19-2824 fra 01.01.2026
Gjelder forNorge
HjemmelLOV-2003-12-19-124-§12, LOV-2003-12-19-124-§13, LOV-2003-12-19-124-§14, LOV-2003-12-19-124-§15, LOV-2003-12-19-124-§16, LOV-2003-12-19-124-§17, LOV-2003-12-19-124-§21, LOV-2003-12-19-124-§23, LOV-2003-12-19-124-§33, FOR-2003-12-19-1790, FOR-2004-05-05-884
Kunngjort26.08.2020   kl. 14.30
KorttittelTsjernobylforskriften

Hjemmel: Fastsatt av Mattilsynet 24. august 2020 med hjemmel i lov 19. desember 2003 nr. 124 om matproduksjon og mattrygghet mv. (matloven) § 12, § 13, § 14, § 15, § 16, § 17, § 21, § 23 og § 33, jf. delegeringsvedtak 19. desember 2003 nr. 1790 og delegeringsvedtak 5. mai 2004 nr. 884.
EØS-henvisninger: EØS-avtalen vedlegg I kap. I del 7.1 nr. 13, kap. II nr. 41 og vedlegg II kap. XII nr. 54zzzc (forordning (EU) 2020/1158 og forordning (EU) 2024/256).
Endret ved forskrifter 26 okt 2020 nr. 2200 (bl.a. tittel), 23 des 2020 nr. 3173 (i kraft 1 jan 2021), 21 des 2021 nr. 3934 (i kraft 1 jan 2022), 19 aug 2022 nr. 1455, 20 des 2022 nr. 2372 (i kraft 1 jan 2023), 18 des 2023 nr. 2174 (i kraft 1 jan 2024), 6 feb 2024 nr. 208, 19 des 2024 nr. 3318 (i kraft 1 jan 2025), 19 des 2025 nr. 2824 (i kraft 1 jan 2026).

Kapitteloversikt:

§ 1.Virkeområde

Forskriften omfatter importbetingelser ved innførsel av næringsmidler og fôrvarer som har sin opprinnelse i eller er sendt fra en av de opplistede statene nevnt i vedlegg I til forordning (EU) 2020/1158, herunder hvilke grenseverdier for radioaktiv cesium-137 som gjelder.

Videre omfatter forskriften særskilte kontrollregler for ikke-animalske næringsmidler og fôrvarer nevnt i vedlegg II til forordningen som har sin opprinnelse i eller er sendt fra en av de opplistede statene nevnt i vedlegg I til forordning (EU) 2020/1158, når Norge er innførselsstedet i EØS-området.

Forskriften omfatter ikke forsendelser med bruttovekt på under 10 kg for ferskvare og 2 kg for tørrvare, som er sendt som

a.vareprøver, laboratorieprøver eller utstillingsgjenstander som ikke skal legges ut på markedet,
b.personlige forsendelser med næringsmidler og fôrvarer beregnet på privat bruk,
c.ikke-kommersielle forsendelser sendt til privatpersoner og som ikke skal legges ut på markedet, eller
d.forsendelser til vitenskapelig formål.
0Endret ved forskrift 26 okt 2020 nr. 2200.

§ 2.Kontroll av ikke-animalske produkter for radioaktivitet

EØS-avtalens vedlegg I kap. I del 7.1 nr. 13, kap. II nr. 41 og vedlegg II kap. XII nr. 54zzzc (forordning (EU) 2020/1158, som endret ved forordning (EU) 2024/256) om særlige importbetingelser for næringsmidler og forvarer med opprinnelse i stater utenfor EØS-området etter ulykken ved atomkraftverket i Tsjernobyl gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg I og II, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

0Endret ved forskrift 6 feb 2024 nr. 208.

§ 3.Plikt til å betale gebyr

Driftsansvarlig for næringsmiddel- eller fôrforetaket eller dennes representant skal betale gebyr for offentlig kontroll ved import av forsendelser med fôrvarer og næringsmidler som omfattes av denne forskriften § 2. Gebyr skal også betales dersom tilsyn og kontroll har resultert i avvisning eller destruksjon av varepartiet.

Betalingen skal foretas før fortolling, transittering eller innleggelse på tollager eller som følge av vedtak om avvisning eller destruksjon. Alternativt kan driftsansvarlig for næringsmiddel- eller fôrforetaket eller dennes representant stille sikkerhet for betaling av gebyret.

§ 4.Gebyr

Driftsansvarlig for fôr- eller næringsmiddelforetaket eller dennes representant skal betale gebyr for den offentlige kontrollen ved import av forsendelser av fôrvarer og næringsmidler.

For import av forsendelser av fôrvarer og næringsmidler skal det betales:

a.kr 1 850 per forsendelse for dokumentkontroll,
b.kr 925,00 per time eller kr 462,50 per påbegynt halvtime når det gjennomføres identitetskontroll og fysisk kontroll av forsendelsen, og
c.kostnadene for analyseprøvene for forsendelsen.
0Endret ved forskrifter 23 des 2020 nr. 3173 (i kraft 1 jan 2021), 21 des 2021 nr. 3934 (i kraft 1 jan 2022), 20 des 2022 nr. 2372 (i kraft 1 jan 2023), 18 des 2023 nr. 2174 (i kraft 1 jan 2024), 19 des 2024 nr. 3318 (i kraft 1 jan 2025), 19 des 2025 nr. 2824 (i kraft 1 jan 2026).

§ 5.Tilsyn og vedtak

Mattilsynet fører tilsyn og kan fatte nødvendige enkeltvedtak, jf. matloven § 23, for å oppnå etterlevelse av bestemmelser gitt i eller i medhold av denne forskriften. Mattilsynet kan også fatte enkeltvedtak i henhold til matloven § 24 til § 26.

§ 6.Straff

Overtredelse av bestemmelser gitt i denne forskriften eller enkeltvedtak gitt i medhold av forskriften, er straffbart i henhold til matloven § 28.

§ 7.Dispensasjon

Mattilsynet kan i særskilte tilfelle dispensere fra bestemmelsene i denne forskriften, forutsatt at det ikke vil stride mot Norges internasjonale forpliktelser, herunder EØS-avtalen.

§ 8.Ikrafttredelse

Forskriften trer i kraft straks.

Forordninger

Forordning (EU) 2020/1158 om kontroll av næringsmidler og fôrvarer i forbindelse med radioaktivitet etter Tsjernobyl-ulykken

0Endret ved forskrifter 19 aug 2022 nr. 1455 (tittel), 6 feb 2024 nr. 208.

Nedenfor gjengis til informasjon norsk oversettelse av EØS-avtalen vedlegg I kap. I del 7.1 nr. 13, kap. II nr. 41 og vedlegg II kap. XII nr. 54zzzc (forordning (EU) 2020/1158, som endret ved forordning (EU) 2024/256) med de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av rettsakten i samsvar med vedlegg I og II, protokoll I til EØS-avtalen.

Forordning (EU) 2020/1158 er konsolidert til og med endringer gjennomført ved forordning (EU) 2024/256.

►B Kommisjonsforordning (EU) 2020/1158 av 5. august 2020

som endret ved:

►M1 Kommisjonsforordning (EU) 2024/256 av 17. januar 2024

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2020/1158
of 5 August 2020
on the conditions governing imports of food and feed originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety​1, and in particular Article 53(1)(b)(ii) thereof,

Having regard to Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation)​2, and in particular point (b) of the first subparagraph of Article 54(4) and points (a), (c) and (f) of the first paragraph of Article 90 thereof,

Whereas:

(1) Council Regulation (EC) No 733/2008​3 had established maximum permitted levels of radioactivity in certain agricultural products originating in third countries. It also established that Member States are required to carry out checks on such products, in order to ensure their compliance with the levels of radioactivity set out in that Regulation, before the product is released for free circulation. That Regulation expired on 31 March 2020. Given that Commission Recommendation 2003/274/Euratom​4 refers to the maximum permitted levels of radioactivity established by that Council Regulation, it should be amended to refer the maximum levels established by this Regulation.
(2) Following the accident at the Chernobyl nuclear power station on 26 April 1986, considerable quantities of radioactive elements were released into the atmosphere and affected a wide range of third countries. Such contamination may still constitute a threat to public and animal health in the Union and it is therefore appropriate to have measures in place at Union level to ensure the safety of the feed and food originating in or consigned from these third countries.
(3) Article 53(1) of Regulation (EC) No 178/2002 provides for the possibility to adopt certain Union measures for food and feed imported from a third country where it is evident that such food or feed is likely to constitute a serious risk to human health, animal health or the environment and such risk cannot be contained satisfactorily by means of measures taken by the Member State(s) concerned. In line with the practice adopted after the accident at the Fukushima nuclear power station starting with Commission Implementing Regulation (EU) No 297/2011​5 to base such measures on Article 53(1)(b)(ii) of Regulation (EC) No 178/2002, the Commission proposes to introduce follow-on measures based on that provision.
(4) In its opinions of 15 November 2018​6 and of 13 June 2019​7, the Group of Experts referred to in Article 31 of the Euratom Treaty confirmed that the currently applicable maximum permitted levels of radioactivity in terms of radioactive caesium of 370 Bq/kg for milk, milk products and «foodstuffs for infants» and 600 Bq/kg for all other products provide an adequate level of protection. As the term «foodstuffs for infants» in the opinions of the Group of Experts refers to foodstuffs for children up to three years, it is appropriate to use the term «foodstuffs for infants and young children», in accordance with the definitions for infants and young children provided in Article 2(2)(a) and (b) of Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council​8. The other products to which the maximum level of 600 Bq/kg applies are food, including minor food, other than foodstuffs for infants and young children, and feed within the meaning of Article 1 of Council Regulation (Euratom) 2016/52​9.
(5) Certain products originating in third countries affected by the Chernobyl accident still show radioactive caesium contamination exceeding the above-mentioned maximum permitted levels. Findings in recent years provide evidence that the caesium-137 contamination following the Chernobyl accident remains high for a number of products originating from species living and growing in forests and wooded areas. This is related to continued significant levels of radioactive caesium in this ecosystem and its physical half-life of 30 years.
(6) While the radionuclide caesium-134, with a physical half-life of about 2 years, has completely decayed since the Chernobyl accident, it is appropriate that the maximum level refers only to caesium-137, as from an analytical point of view the analysis of caesium-134 constitutes an additional burden.
(7) Cases of non-compliance with the maximum levels have been notified in the past 10 years to the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) in consignments of mushrooms imported from a number of third countries. In the past 10 years, a few non-compliances with the maximum levels have been reported to the RASFF in consignments of cranberries, bilberries and other fruits and derived products of the genus Vaccinium and no non-compliance in game meat has been reported.
(8) It follows that food and feed imported from certain third countries may contain radioactive contamination and therefore are likely to pose a serious risk to human health, animal health or the environment that requires measures at Union level before those products enter the Union market.
(9) Commission Regulation (EC) No 1635/2006​10 lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 733/2008. It requires Member States to ensure that the competent authorities of third countries affected by the Chernobyl accident issue for certain agricultural products export certificates which attest that the products that they accompany comply with the maximum permitted levels set out in Regulation (EC) No 733/2008. The specific third countries concerned are listed in Annex II to Regulation (EC) No 1635/2006.
(10) Commission Regulation (EC) No 1609/2000​11 establishes a list of products to which Regulation (EC) No 733/2008 applied.
(11) Regulation (EU) 2017/625 integrates into a single legislative framework the rules applicable to official controls on animals and goods entering the Union in order to verify compliance with Union agri-food chain legislation and governs obligations to present certain categories of goods from certain third countries at border control posts for official controls to be performed prior to their entry into the Union.
(12) In order to facilitate the performance of official controls at the entry into the Union, it is appropriate to establish a single model official certificate for the entry into the Union of food and feed subject to special conditions for the entry into the Union.
(13) Official certificates should be issued either on paper or in electronic form. Therefore, it is appropriate to establish common requirements as regards issuance of official certificates in both cases, in addition to the requirements laid down in Chapter VII of Title II of Regulation (EU) 2017/625. In this regard, point (f) of the first paragraph of Article 90 of that Regulation provides for the adoption by the Commission of rules for the issuance of electronic certificates and for the use of electronic signatures including in relation to official certificates issued in accordance with that Regulation. In addition, provisions should be made to ensure that the requirements for official certificates not submitted in the Information Management System for Official Controls (IMSOC) laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2019/628​12 also apply to official certificates issued in accordance with this Regulation.
(14) To avoid misuse and abuse, it is important to define the cases where a replacement official certificate may be issued and the requirements that need to be met by such certificate. Such cases have been laid down in Implementing Regulation (EU) 2019/628 in relation to official certificates issued in accordance with that Regulation. With a view to ensure a coherent approach, it is appropriate to provide that, in the case of issuing replacement certificates, official certificates issued in accordance with this Regulation should be replaced in accordance with the procedures for the replacement certificates laid down in Implementing Regulation (EU) 2019/628.
(15) Due to the long lasting effects of radioactive contamination, it is appropriate not to change the list of third countries affected by the Chernobyl incident at this stage. However, Bulgaria and Romania, which have become Member State in the meantime, should therefore not be included in that list. Liechtenstein and Norway, which are part of the European Economic Area (EEA) and therefore not subject to the relevant controls, should not be included in that list either. A review of this Regulation as regards the list of affected third countries should be carried out by 31 March 2030. In parallel, an adjustment to the measures on a country-by-country basis, may take place at an earlier stage, if a more detailed analysis of the level of contamination in a respective country shows lower levels.
(16) The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland had been added to the list of countries covered by Regulation (EC) No 733/2008 through Commission Implementing Regulation (EU) 2019/595 from the day following that on which Union law ceases to apply to and in the United Kingdom​13. Regulation (EC) No 733/2008 was later included in Annex 2 to the Protocol on Ireland/Northern Ireland to the Withdrawal Agreement​14. Pursuant to Article 6(3) of the Withdrawal Agreement this reference also includes Regulation (EC) No 1635/2006. It follows, that for the purposes of the application of Regulations (EC) No 1635/2006, and (EC) No 733/2008 in combination with Regulation (EU) 2019/595, as well as of this Regulation replacing these acts, the United Kingdom in respect of Northern Ireland has to apply this Regulation as if Northern Ireland were a Member State of the Union. Northern Ireland should therefore not be included in Annex I to this Regulation while the rest of the United Kingdom should be included in that Annex. Since this Regulation applies only to third countries, the addition of the United Kingdom to the Annex applies only from the date Union law is no longer applicable to and in the United Kingdom pursuant to the Withdrawal Agreement.
(17) Given the experience with current controls and the low number of cases exceeding the maximum permitted levels, it is considered sufficient to require documentary checks on all consignments of mushrooms except cultivated mushrooms and of wild cranberries, bilberries and other fruits and derived products of the genus Vaccinium accompanied by an official certificate, complemented by identity checks and physical checks, including laboratory analysis on the presence of radioactive caesium, of these consignments at a frequency of 20 %.
(18) Since this Regulation replaces Regulations (EC) No 1609/2000 and (EC) No 1635/2006, those Regulations should be repealed.
(19) In order to allow a smooth transition to the new measures, it is appropriate to provide for a transitional measure as regards consignments accompanied by certificates issued in accordance with Regulation (EC) No 1635/2006, provided that such certificates were issued before 1 September 2020.
(20) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
1OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
2OJ L 95, 7.4.2017, p. 1.
3Council Regulation (EC) No 733/2008 of 15 July 2008 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station (OJ L 201, 30.7.2008, p. 1).
4Commission Recommendation 2003/274/Euratom on the protection and information of the public with regard to exposure resulting from the continued radioactive caesium contamination of certain wild food products as a consequence of the accident at the Chernobyl nuclear power station ((OJ L 099, 17.4.2003, p.55).
5Commission Implementing Regulation (EU) No 297/2011 of 25 March 2011 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station (OJ L 80, 26.3.2011, p. 5).
6Opinion of the Group of Experts referred to in Article 31 of the Euratom Treaty on the Prolongation of the latest Post-Chernobyl Regulation – Council Regulation 733/2008 amended by Council Regulation 1048/2009 (Adopted at the meeting on 15 November 2018) Available at: https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/opinion_on_prolongation_of_post-chernobyl_regulations_15_november_2018.pdf
7Opinion of the Group of Experts referred to in Article 31 of the Euratom Treaty on a draft proposal for an implementing regulation imposing conditions governing the import of food, minor food and feed originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station (Adopted at the meeting on 13 June 2019) Available at: https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/opinion_on_implementing_regulation_on_post-chernobyl_measures_13_june_2019.pdf
8Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (OJ L 181, 29.6.2013, p. 35).
9Council Regulation (Euratom) 2016/52 of 15 January 2016 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, and repealing Regulation (Euratom) No 3954/87 and Commission Regulations (Euratom) No 944/89 and (Euratom) No 770/90 (OJ L 13, 20.1.2016, p. 2).
10Commission Regulation (EC) No 1635/2006 of 6 November 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station (OJ L 306, 7.11.2006, p. 3).
11Commission Regulation (EC) No 1609/2000 of 24 July 2000 establishing a list of products excluded from the application of Council Regulation (EEC) No 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station (OJ L 185, 25.7.2000, p. 27).
12Commission Implementing Regulation (EU) 2019/628 of 8 April 2019 concerning model official certificates for certain animals and goods and amending Regulation (EC) No 2074/2005 and Implementing Regulation (EU) 2016/759 as regards these model certificates, (OJ L 131, 17.5.2019, p. 101).
13Commission Implementing Regulation (EU) 2019/595 of 11 April 2019 amending Regulation (EC) No 1635/2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 737/90 by reason of the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the Union (OJ L 103, 12.4.2019, p. 22).
14Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community (OJ L 29, 31.1.2020, p. 7).

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 Scope
1. This Regulation shall apply to food, including minor food, and feed within the meaning of Article 1 of Regulation (Euratom) 2016/52 originating in or consigned from third countries listed in Annex I to this Regulation (‘the products’) intended for placing on the Union market.
2. This Regulation shall not apply to the following categories of consignments of the products, unless their gross weight exceeds 10 kg of fresh product or 2 kg of dry product:
a.consignments sent as trade samples, laboratory samples or as display items for exhibitions, which are not intended to be placed on the market;
b.consignments which form part of passengers’ personal luggage and are intended for personal consumption or use;
c.non-commercial consignments sent to natural persons which are not intended to be placed on the market;
d.consignments intended for scientific purposes.

In case of doubt on the intended use of the products referred to in points (b) and (c), the burden of proof lies with the owner of the personal luggage and with the recipient of the consignment, respectively.

Article 2 Definitions

For the purposes of this Regulation, the following definitions apply:

1.‘border control post’ means ‘border control post’ as defined in point (38) of Article 3 of Regulation (EU) 2017/625;
2.‘consignment’ means ‘consignment’ as defined in point (37) of Article 3 of Regulation (EU) 2017/625.
Article 3 Conditions for entry into the Union
1. The products may only enter the Union if they comply with this Regulation.

►M1

2. The products shall comply with the following accumulated maximum permitted levels of radioactive contamination in terms of caesium-137​*:
a.370 Bq/kg for milk and milk products and for food for infants and young children as defined in Article 2(2)(a) and (b) of Regulation (EU) No 609/2013;
b.600 Bq/kg for all other products concerned.
*The level applicable to concentrated or dried products shall be calculated on the basis of the reconstituted product as ready for consumption.

◄M1

3. Each consignment of products listed in Annex II, with reference to the relevant code from the Combined Nomenclature, from third countries listed in Annex I, shall be accompanied by an official certificate referred to in Article 4. Each consignment shall be identified by means of an identification code which shall be indicated on the official certificate and on the Common Health Entry Document (CHED), as provided for in Article 56 of Regulation (EU) 2017/625.
Article 4 Official certificate
1. The official certificate referred to in Article 3(3) shall be issued by the competent authority of the third country of origin or of the third country where the consignment is consigned, if that country is different from the country of origin, in accordance with the model set out in Annex III.
2. The official certificate shall comply with the following requirements:
a.it shall bear the identification code referred to in Article 3(3), of the consignment to which it relates;
b.it shall be issued before the consignment to which it relates leaves the control of the competent authority of the third country issuing the certificate;
c.it shall be valid for not more than 4 months from the date of issue, but in any case no longer than 6 months from the date of the results of the laboratory analysis referred to in paragraph 6.

►M1

3. The official certificate which is not submitted in the Information Management System for Official Controls (IMSOC) by the competent authority of the third country issuing it shall also meet the requirements for model official certificates not submitted in IMSOC laid down in Article 5 of Implementing Regulation (EU) 2020/2235.
4. Competent authorities may issue a replacement official certificate only in accordance with the rules laid down in Article 6 of Implementing Regulation (EU) 2020/2235.

◄M1

5. The official certificate shall be completed on the basis of the instructions set out in Annex IV.
6. The official certificate shall attest that the products comply with the maximum permitted levels laid down in Article 3(2). The official certificate shall be accompanied by the results of sampling and analysis performed on that consignment by the competent authority of the third country of origin or of the country where the consignment is consigned from, if that country is different from the country of origin.
Article 5 Official controls at entry into the Union

►M1

1. Consignments of products of non-animal origin referred to in Article 3(3) shall be subject to official controls at their entry into the Union at a border control post and/or at a designated control point.

Consignments of products referred to in Article 3(3) containing ingredient or ingredients of animal origin shall be subject to official controls at their entry into the Union at a border control post.

◄M1

2. The competent authorities of the border control post shall carry out identity checks and physical checks on these consignments, including a laboratory analysis on the presence of caesium-137, at a frequency of 20 %.
Article 6 Release for free circulation

Customs authorities shall only allow the release for free circulation of consignments of the products referred to in Article 3(3), upon presentation of a duly finalised CHED, as provided for in Article 57(2)(b) of Regulation (EU) 2017/625, which confirms that the consignment is in compliance with the applicable rules referred to in Article 1(2) of that Regulation.

Article 7 Review

The Commission shall review this Regulation at the latest by 31 March 2030.

A detailed assessment on the level of contamination in the third countries referred to in Annex I shall be performed on the basis of available control results and, if appropriate, on the basis of the outcome of this assessment, the third countries listed in Annex I, products listed in Annex II and the measures referred to in Article 5(2) shall be reviewed accordingly before that date.

Article 8 Repeals

Regulations (EC) No 1609/2000 and (EC) No 1635/2006 are repealed.

Article 9 Transitional provision

For a transitional period until 31 December 2020, consignments of products referred to in Article 3(3) accompanied by the relevant certificates issued before 1 September 2020 in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1635/2006 shall be authorised for entry into the Union.

Article 10 Entry into force

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 August 2020. 

For the Commission
The President
Ursula VON DER LEYEN
VEDLEGG I
Lister over stater utenfor EØS-området som nevnt i artikkel 1:​1

Albania

Hviterussland

Bosnia-Hercegovina

Kosovo​1

Nord-Makedonia

Moldova

Montenegro

Russland

Serbia

Sveits

Tyrkia

Ukraina

Det forente kongerike Storbritannia, unntatt Nord-Irland​2

1This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
2Applicable as from the day following that on which Union law ceases to apply to and in the United Kingdom pursuant to the Withdrawal Agreement.

►M1

VEDLEGG II
List of products to which the conditions laid down in Article 3(3) apply

KN kode Norske varenummerBeskrivelse
ex 0709 51 00ex 07.09.5100mushrooms of the genus Agaricus, fresh or chilled, other than cultivated mushrooms;
mixtures of cultivated and wild mushrooms of the genus Agaricus, fresh or chilled
ex 0709 52 00ex 07.09.5200mushrooms of the genus Boletus, fresh or chilled, other than cultivated mushrooms;
mixtures of cultivated and wild mushrooms of the genus Boletus, fresh or chilled
ex 0709 53 00ex 07.09.5300mushrooms of the genus Cantharellus, fresh or chilled, other than cultivated mushrooms;
mixtures of cultivated and wild mushrooms of the genus Cantharellus, fresh or chilled
ex 0709 54 00ex 07.09.5400shiitake (Lentinus edodes), fresh or chilled, other than cultivated;
mixtures of cultivated and wild shiitake (Lentinus edodes), fresh or chilled
ex 0709 55 00ex 07.09.5500matsutake (Tricholoma matsutake, Tricholoma magnivelare, Tricholoma anatolicum, Tricholoma dulciolens, Tricholoma caligatum), fresh or chilled, other than cultivated;
mixtures of cultivated and wild matsutake (Tricholoma matsutake, Tricholoma magnivelare, Tricholoma anatolicum, Tricholoma dulciolens, Tricholoma caligatum), fresh or chilled
ex 0709 56 00ex 07.09.5600truffles (Tuber spp.), fresh or chilled, other than cultivated;
mixtures of cultivated and wild truffles (Tuber spp.), fresh or chilled
ex 0709 59 00ex 07.09.5900other mushrooms, fresh or chilled, other than cultivated mushrooms;
mixtures of cultivated and wild other mushrooms, fresh or chilled
ex 0710 80 61ex 07.10.8040mushrooms of the genus Agaricus (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, other than cultivated mushrooms;
mixtures of cultivated and wild mushrooms of the genus Agaricus (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
ex 0710 80 69ex 07.10.8040other mushrooms (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, other than cultivated mushrooms;
mixtures of cultivated and wild other mushrooms (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
ex 0710 80 95ex 07.10.8040truffles (Tuber spp.) (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, other than cultivated;
mixtures of cultivated and wild truffles (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
ex 0711 51 00ex 07.11.5100mushrooms of the genus Agaricus provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption, other than cultivated mushrooms;
mixtures of cultivated and wild mushrooms of the genus Agaricus provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption
ex 0711 59 00ex 07.11.5900other mushrooms and truffles provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption, other than cultivated mushrooms;
mixtures of cultivated and wild other mushrooms and truffles provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption
ex 0712 31 00ex 07.12.3100mushrooms of the genus Agaricus, dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, other than cultivated mushrooms;
mixtures of cultivated and wild mushrooms of the genus Agaricus, dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
ex 0712 32 00ex 07.12.3200wood ears (Auricularia spp.) dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, other than cultivated mushrooms;
mixtures of cultivated and wild wood ears (Auricularia spp.) dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
ex 0712 33 00ex 07.12.3300jelly fungi (Tremella spp.) dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, other than cultivated mushrooms;
mixtures of cultivated and wild jelly fungi (Tremella spp.) dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
ex 0712 34 00ex 07.12.3400shiitake (Lentinus edodes) dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, other than cultivated mushrooms;
mixtures of cultivated and wild shiitake (Lentinus edodes) dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
ex 0712 39 00ex 07.12.3901;
ex 07.12.3909		other mushrooms and truffles, dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, other than cultivated mushrooms;
mixtures of cultivated and wild other mushrooms and truffles, dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
ex 2001 90 50ex 20.01.9069mushrooms prepared or preserved by vinegar or acetic acid other than cultivated mushrooms;
mixtures of cultivated and wild mushrooms prepared or preserved by vinegar or acetic acid
ex 2001 90 97ex 20.01.9069truffles (Tuber spp.) prepared or preserved by vinegar or acetic acid other than cultivated;
mixtures of cultivated and wild truffles (Tuber spp.) prepared or preserved by vinegar or acetic acid
ex 2003ex 20.03mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, other than cultivated mushrooms;
mixtures of cultivated and wild mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
ex 0810 40ex 08.10.4010;
ex 08.10.4090		wild cranberries, wild bilberries and other wild fruit of the genus Vaccinium, fresh;
mixtures of wild and cultivated cranberries, bilberries and other fruit of the genus Vaccinium, fresh
ex 0811 90 50ex 08.11.9004wild fruits of the species Vaccinium myrtillus, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter;
mixtures of wild and cultivated fruits of the species Vaccinium myrtillus, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
ex 0811 90 70ex 08.11.9004wild fruits of the species Vaccinium myrtilloides and Vaccinium angustifolium, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter;
mixtures of wild and cultivated fruits of the species Vaccinium myrtilloides and Vaccinium angustifolium, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
ex 0811 90 95ex 08.11.9008wild fruits of other species of the genus Vaccinium, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter;
mixtures of wild and cultivated fruits of the other species of the genus Vaccinium, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
ex 0812 90 40ex 08.12.9090wild fruits of the species Vaccinium myrtillus, provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption;
mixtures of wild and cultivated fruits of the species Vaccinium myrtillus provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption
ex 0813 40 9508.13.4001;
ex 08.13.4002		wild fruits, dried, of the genus Vaccinium
ex 0813 50 15
ex 0813 50 19
ex 0813 50 91
ex 0813 50 99		ex 08.13.5010;
ex 08.13.5092;
ex 0813.5099		mixture of dried fruits or of nuts and dried fruits containing wild fruits of the genus Vaccinium
ex 2007ex 20.07jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, made from and/or containing wild fruits of the genus Vaccinium or processed products thereof
ex 2008 93ex 20.08.9300wild cranberries (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos) and lingonberries (Vaccinium vitis-idaea), otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included;
mixtures of wild and cultivated cranberries (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos) and lingonberries (Vaccinium vitis-idaea), otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
ex 2008 97ex 20.08.9701;
ex 20.08.9709		mixtures of fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included, containing wild fruits of the genus Vaccinium
ex 2008 99 28
ex 2008 99 34
ex 2008 99 37
ex 2008 99 40
ex 2008 99 49
ex 2008 99 67
ex 2008 99 99		ex 20.08.9909other wild fruits of the genus Vaccinium, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included;
mixtures of wild and cultivated other fruits of the genus Vaccinium, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
ex 2009 81ex 20.09.8100cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos) juice and lingonberry (Vaccinium vitis-idaea) juice from wild fruits, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter;
cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos) juice and lingonberry (Vaccinium vitis-idaea) juice from a mixture of wild and cultivated fruits, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
ex 2009 89 35
ex 2009 89 38
ex 2009 89 79
ex 2009 89 86
ex 2009 89 89
ex 2009 89 99		20.09.8996;
ex 20.09.8998		other juices of wild fruits of the genus Vaccinium, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
ex 2009 90 21
ex 2009 90 29
ex 2009 90 51
ex 2009 90 59
ex 2009 90 94
ex 2009 90 96
ex 2009 90 98		ex 20.09.9009mixture of juices made from and/or containing wild fruits of the genus Vaccinium or processed products thereof
ex 2202 10ex 22.02.1000waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured containing juice or other processed products from wild fruits of the genus Vaccinium
ex 2202 99ex 22.02.9910;
ex 22.02.9920;
ex 22.02.9991;
ex 22.02.9999		waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured and other non-alcoholic beverages, containing juice or other processed products from wild fruits of the genus Vaccinium
Due to risk of contamination by radioactivity food listed hereafter relate to food consisting of two or more ingredients, containing any of the individual products listed above in a quantity above 20 % of either a single product or as the sum of products listed
ex 1704 90ex 17.04.9010;
ex 17.04.9091;
ex 17.04.9092;
ex 17.04.9099		sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa, other than chewing gum, whether or not sugar-coated
ex 1806ex 18.06chocolate and other food preparations containing cocoa
ex 1905ex 19.05bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers’ wares, whether or not containing cocoa, communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products

◄M1

VEDLEGG III
MODEL OFFICIAL CERTIFICATE REFERRED TO IN ARTICLE 4 OF COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2020/1158 ON THE CONDITIONS GOVERNING IMPORTS OF FOOD AND FEED ORIGINATING IN THIRD COUNTRIES FOLLOWING THE ACCIDENT AT THE CHERNOBYL NUCLEAR POWER STATION

For å lese vedlegg III med offisielt sertifikat som skal benyttes, se pdf-filen for forordning (EU) 2020/1158 nedenfor.

VEDLEGG IV
INSTRUCTIONS FOR THE COMPLETION OF THE MODEL OFFICIAL CERTIFICATE REFERRED TO IN ARTICLE 4 OF COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2020/1158 ON THE CONDITIONS GOVERNING IMPORTS OF FOOD AND FEED ORIGINATING IN THIRD COUNTRIES FOLLOWING THE ACCIDENT AT THE CHERNOBYL NUCLEAR POWER STATION

For å lese vedlegg IV med veileder som skal benyttes, se pdf-filen for forordning (EU) 2020/1158 nedenfor.

Forordninger i PDF

Nedenfor gjengis forordning (EU) 2020/1158.

Forordning (EU) 2020/1158

For å lese forordning (EU) 2020/1158, med offisielt sertifikat og veileder i vedlegg III og IV, se her: pdf-ikon

Forordning (EU) 2024/256

0Tilføyd ved forskrift 6 feb 2024 nr. 208.

For å lese forordning (EU) 2024/256, med overgangsordning, se her: pdf-ikon