EØS-avtalens vedlegg I kap. I del 7.1 nr. 13, kap. II nr. 41 og vedlegg II kap. XII nr. 54zzzc (forordning (EU) 2020/1158, som endret ved forordning (EU) 2024/256) om særlige importbetingelser for næringsmidler og forvarer med opprinnelse i stater utenfor EØS-området etter ulykken ved atomkraftverket i Tsjernobyl gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg I og II, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.
Nedenfor gjengis til informasjon norsk oversettelse av EØS-avtalen vedlegg I kap. I del 7.1 nr. 13, kap. II nr. 41 og vedlegg II kap. XII nr. 54zzzc (forordning (EU) 2020/1158, som endret ved forordning (EU) 2024/256) med de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av rettsakten i samsvar med vedlegg I og II, protokoll I til EØS-avtalen.
Forordning (EU) 2020/1158 er konsolidert til og med endringer gjennomført ved forordning (EU) 2024/256.
►B Kommisjonsforordning (EU) 2020/1158 av 5. august 2020
som endret ved:
►M1 Kommisjonsforordning (EU) 2024/256 av 17. januar 2024
Artikkel 3 annet ledd skal lyde:
►M1
2. The products shall comply with the following accumulated maximum permitted levels of radioactive contamination in terms of caesium-137*:
a.
370 Bq/kg for milk and milk products and for food for infants and young children as defined in Article 2(2)(a) and (b) of Regulation (EU) No 609/2013;
b.
600 Bq/kg for all other products concerned.
*
The level applicable to concentrated or dried products shall be calculated on the basis of the reconstituted product as ready for consumption.
◄M1
Artikkel 4 tredje og fjerde ledd skal lyde:
►M1
3. The official certificate which is not submitted in the Information Management System for Official Controls (IMSOC) by the competent authority of the third country issuing it shall also meet the requirements for model official certificates not submitted in IMSOC laid down in Article 5 of Implementing Regulation (EU) 2020/2235.
4. Competent authorities may issue a replacement official certificate only in accordance with the rules laid down in Article 6 of Implementing Regulation (EU) 2020/2235.
◄M1
Artikkel 5 første ledd skal lyde:
►M1
1. Consignments of products of non-animal origin referred to in Article 3(3) shall be subject to official controls at their entry into the Union at a border control post and/or at a designated control point.
Consignments of products referred to in Article 3(3) containing ingredient or ingredients of animal origin shall be subject to official controls at their entry into the Union at a border control post.
List of products to which the conditions laid down in Article 3(3) apply
KN kode
Norske varenummer
Beskrivelse
ex 0709 51 00
ex 07.09.5100
mushrooms of the genus Agaricus, fresh or chilled, other than cultivated mushrooms; mixtures of cultivated and wild mushrooms of the genus Agaricus, fresh or chilled
ex 0709 52 00
ex 07.09.5200
mushrooms of the genus Boletus, fresh or chilled, other than cultivated mushrooms; mixtures of cultivated and wild mushrooms of the genus Boletus, fresh or chilled
ex 0709 53 00
ex 07.09.5300
mushrooms of the genus Cantharellus, fresh or chilled, other than cultivated mushrooms; mixtures of cultivated and wild mushrooms of the genus Cantharellus, fresh or chilled
ex 0709 54 00
ex 07.09.5400
shiitake (Lentinus edodes), fresh or chilled, other than cultivated; mixtures of cultivated and wild shiitake (Lentinus edodes), fresh or chilled
ex 0709 55 00
ex 07.09.5500
matsutake (Tricholoma matsutake, Tricholoma magnivelare, Tricholoma anatolicum, Tricholoma dulciolens, Tricholoma caligatum), fresh or chilled, other than cultivated; mixtures of cultivated and wild matsutake (Tricholoma matsutake, Tricholoma magnivelare, Tricholoma anatolicum, Tricholoma dulciolens, Tricholoma caligatum), fresh or chilled
ex 0709 56 00
ex 07.09.5600
truffles (Tuber spp.), fresh or chilled, other than cultivated; mixtures of cultivated and wild truffles (Tuber spp.), fresh or chilled
ex 0709 59 00
ex 07.09.5900
other mushrooms, fresh or chilled, other than cultivated mushrooms; mixtures of cultivated and wild other mushrooms, fresh or chilled
ex 0710 80 61
ex 07.10.8040
mushrooms of the genus Agaricus (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, other than cultivated mushrooms; mixtures of cultivated and wild mushrooms of the genus Agaricus (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
ex 0710 80 69
ex 07.10.8040
other mushrooms (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, other than cultivated mushrooms; mixtures of cultivated and wild other mushrooms (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
ex 0710 80 95
ex 07.10.8040
truffles (Tuber spp.) (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, other than cultivated; mixtures of cultivated and wild truffles (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
ex 0711 51 00
ex 07.11.5100
mushrooms of the genus Agaricus provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption, other than cultivated mushrooms; mixtures of cultivated and wild mushrooms of the genus Agaricus provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption
ex 0711 59 00
ex 07.11.5900
other mushrooms and truffles provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption, other than cultivated mushrooms; mixtures of cultivated and wild other mushrooms and truffles provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption
ex 0712 31 00
ex 07.12.3100
mushrooms of the genus Agaricus, dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, other than cultivated mushrooms; mixtures of cultivated and wild mushrooms of the genus Agaricus, dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
ex 0712 32 00
ex 07.12.3200
wood ears (Auricularia spp.) dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, other than cultivated mushrooms; mixtures of cultivated and wild wood ears (Auricularia spp.) dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
ex 0712 33 00
ex 07.12.3300
jelly fungi (Tremella spp.) dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, other than cultivated mushrooms; mixtures of cultivated and wild jelly fungi (Tremella spp.) dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
ex 0712 34 00
ex 07.12.3400
shiitake (Lentinus edodes) dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, other than cultivated mushrooms; mixtures of cultivated and wild shiitake (Lentinus edodes) dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
ex 0712 39 00
ex 07.12.3901; ex 07.12.3909
other mushrooms and truffles, dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, other than cultivated mushrooms; mixtures of cultivated and wild other mushrooms and truffles, dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
ex 2001 90 50
ex 20.01.9069
mushrooms prepared or preserved by vinegar or acetic acid other than cultivated mushrooms; mixtures of cultivated and wild mushrooms prepared or preserved by vinegar or acetic acid
ex 2001 90 97
ex 20.01.9069
truffles (Tuber spp.) prepared or preserved by vinegar or acetic acid other than cultivated; mixtures of cultivated and wild truffles (Tuber spp.) prepared or preserved by vinegar or acetic acid
ex 2003
ex 20.03
mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, other than cultivated mushrooms; mixtures of cultivated and wild mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
ex 0810 40
ex 08.10.4010; ex 08.10.4090
wild cranberries, wild bilberries and other wild fruit of the genus Vaccinium, fresh; mixtures of wild and cultivated cranberries, bilberries and other fruit of the genus Vaccinium, fresh
ex 0811 90 50
ex 08.11.9004
wild fruits of the species Vaccinium myrtillus, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter; mixtures of wild and cultivated fruits of the species Vaccinium myrtillus, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
ex 0811 90 70
ex 08.11.9004
wild fruits of the species Vaccinium myrtilloides and Vaccinium angustifolium, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter; mixtures of wild and cultivated fruits of the species Vaccinium myrtilloides and Vaccinium angustifolium, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
ex 0811 90 95
ex 08.11.9008
wild fruits of other species of the genus Vaccinium, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter; mixtures of wild and cultivated fruits of the other species of the genus Vaccinium, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
ex 0812 90 40
ex 08.12.9090
wild fruits of the species Vaccinium myrtillus, provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption; mixtures of wild and cultivated fruits of the species Vaccinium myrtillus provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption
ex 0813 40 95
08.13.4001; ex 08.13.4002
wild fruits, dried, of the genus Vaccinium
ex 0813 50 15 ex 0813 50 19 ex 0813 50 91 ex 0813 50 99
ex 08.13.5010; ex 08.13.5092; ex 0813.5099
mixture of dried fruits or of nuts and dried fruits containing wild fruits of the genus Vaccinium
ex 2007
ex 20.07
jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, made from and/or containing wild fruits of the genus Vaccinium or processed products thereof
ex 2008 93
ex 20.08.9300
wild cranberries (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos) and lingonberries (Vaccinium vitis-idaea), otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included; mixtures of wild and cultivated cranberries (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos) and lingonberries (Vaccinium vitis-idaea), otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
ex 2008 97
ex 20.08.9701; ex 20.08.9709
mixtures of fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included, containing wild fruits of the genus Vaccinium
ex 2008 99 28 ex 2008 99 34 ex 2008 99 37 ex 2008 99 40 ex 2008 99 49 ex 2008 99 67 ex 2008 99 99
ex 20.08.9909
other wild fruits of the genus Vaccinium, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included; mixtures of wild and cultivated other fruits of the genus Vaccinium, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
ex 2009 81
ex 20.09.8100
cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos) juice and lingonberry (Vaccinium vitis-idaea) juice from wild fruits, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter; cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos) juice and lingonberry (Vaccinium vitis-idaea) juice from a mixture of wild and cultivated fruits, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
ex 2009 89 35 ex 2009 89 38 ex 2009 89 79 ex 2009 89 86 ex 2009 89 89 ex 2009 89 99
20.09.8996; ex 20.09.8998
other juices of wild fruits of the genus Vaccinium, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
ex 2009 90 21 ex 2009 90 29 ex 2009 90 51 ex 2009 90 59 ex 2009 90 94 ex 2009 90 96 ex 2009 90 98
ex 20.09.9009
mixture of juices made from and/or containing wild fruits of the genus Vaccinium or processed products thereof
ex 2202 10
ex 22.02.1000
waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured containing juice or other processed products from wild fruits of the genus Vaccinium
ex 2202 99
ex 22.02.9910; ex 22.02.9920; ex 22.02.9991; ex 22.02.9999
waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured and other non-alcoholic beverages, containing juice or other processed products from wild fruits of the genus Vaccinium
Due to risk of contamination by radioactivity food listed hereafter relate to food consisting of two or more ingredients, containing any of the individual products listed above in a quantity above 20 % of either a single product or as the sum of products listed
ex 1704 90
ex 17.04.9010; ex 17.04.9091; ex 17.04.9092; ex 17.04.9099
sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa, other than chewing gum, whether or not sugar-coated
ex 1806
ex 18.06
chocolate and other food preparations containing cocoa
ex 1905
ex 19.05
bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers’ wares, whether or not containing cocoa, communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
◄M1
Forordninger i PDF
Etter avsnittet om forordning (EU) 2020/1158 settes følgende inn:
Forordning (EU) 2024/256
For å lese forordning (EU) 2024/256, med overgangsordning, se her:
Forskrift om endring i forskrift om særlige importbetingelser for næringsmidler og fôrvarer i forbindelse med ulykken ved atomkraftverket i Tsjernobyl
Hjemmel: Fastsatt av Mattilsynet 6. februar 2024 med hjemmel i lov 19. desember 2003 nr. 124 om matproduksjon og mattrygghet mv. (matloven) § 12, § 13, § 14, § 15, § 16, § 17, § 21, § 23 og § 33, jf. delegeringsvedtak 19. desember 2003 nr. 1790 og delegeringsvedtak 5. mai 2004 nr. 884.
EØS-henvisninger: EØS-avtalen vedlegg I kap. I del 7.1 nr. 13, kap. II nr. 41 og vedlegg II kap. XII nr. 54zzzc (forordning (EU) 2024/256).
I
I forskrift 24. august 2020 nr. 1675 om særlige importbetingelser for næringsmidler og fôrvarer som følge av ulykken ved atomkraftverket i Tsjernobyl gjøres følgende endringer:
EØS-henvisningsfeltet skal lyde:
EØS-avtalen vedlegg I kap. I del 7.1 nr. 13, kap. II nr. 41 og vedlegg II kap. XII nr. 54zzzc (forordning (EU) 2020/1158 og forordning (EU) 2024/256).
§ 2 skal lyde:
EØS-avtalens vedlegg I kap. I del 7.1 nr. 13, kap. II nr. 41 og vedlegg II kap. XII nr. 54zzzc (forordning (EU) 2020/1158, som endret ved forordning (EU) 2024/256) om særlige importbetingelser for næringsmidler og forvarer med opprinnelse i stater utenfor EØS-området etter ulykken ved atomkraftverket i Tsjernobyl gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg I og II, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.
II
Endringen trer i kraft 6. februar 2024.
Forordninger
I
I forskrift 24. august 2020 nr. 1675 om særlige importbetingelser for næringsmidler og fôrvarer som følge av ulykken ved atomkraftverket i Tsjernobyl gjøres følgende endringer:
Innledningsteksten skal lyde:
Nedenfor gjengis til informasjon norsk oversettelse av EØS-avtalen vedlegg I kap. I del 7.1 nr. 13, kap. II nr. 41 og vedlegg II kap. XII nr. 54zzzc (forordning (EU) 2020/1158, som endret ved forordning (EU) 2024/256) med de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av rettsakten i samsvar med vedlegg I og II, protokoll I til EØS-avtalen.
Forordning (EU) 2020/1158 er konsolidert til og med endringer gjennomført ved forordning (EU) 2024/256.
►B Kommisjonsforordning (EU) 2020/1158 av 5. august 2020
som endret ved:
Artikkel 3 annet ledd skal lyde:
►M1
◄M1
Artikkel 4 tredje og fjerde ledd skal lyde:
►M1
◄M1
Artikkel 5 første ledd skal lyde:
►M1
Consignments of products referred to in Article 3(3) containing ingredient or ingredients of animal origin shall be subject to official controls at their entry into the Union at a border control post.
◄M1
Vedlegg II skal lyde:
►M1
List of products to which the conditions laid down in Article 3(3) apply
mixtures of cultivated and wild mushrooms of the genus Agaricus, fresh or chilled
mixtures of cultivated and wild mushrooms of the genus Boletus, fresh or chilled
mixtures of cultivated and wild mushrooms of the genus Cantharellus, fresh or chilled
mixtures of cultivated and wild shiitake (Lentinus edodes), fresh or chilled
mixtures of cultivated and wild matsutake (Tricholoma matsutake, Tricholoma magnivelare, Tricholoma anatolicum, Tricholoma dulciolens, Tricholoma caligatum), fresh or chilled
mixtures of cultivated and wild truffles (Tuber spp.), fresh or chilled
mixtures of cultivated and wild other mushrooms, fresh or chilled
mixtures of cultivated and wild mushrooms of the genus Agaricus (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
mixtures of cultivated and wild other mushrooms (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
mixtures of cultivated and wild truffles (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
mixtures of cultivated and wild mushrooms of the genus Agaricus provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption
mixtures of cultivated and wild other mushrooms and truffles provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption
mixtures of cultivated and wild mushrooms of the genus Agaricus, dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
mixtures of cultivated and wild wood ears (Auricularia spp.) dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
mixtures of cultivated and wild jelly fungi (Tremella spp.) dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
mixtures of cultivated and wild shiitake (Lentinus edodes) dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
ex 07.12.3909
mixtures of cultivated and wild other mushrooms and truffles, dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
mixtures of cultivated and wild mushrooms prepared or preserved by vinegar or acetic acid
mixtures of cultivated and wild truffles (Tuber spp.) prepared or preserved by vinegar or acetic acid
mixtures of cultivated and wild mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
ex 08.10.4090
mixtures of wild and cultivated cranberries, bilberries and other fruit of the genus Vaccinium, fresh
mixtures of wild and cultivated fruits of the species Vaccinium myrtillus, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
mixtures of wild and cultivated fruits of the species Vaccinium myrtilloides and Vaccinium angustifolium, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
mixtures of wild and cultivated fruits of the other species of the genus Vaccinium, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
mixtures of wild and cultivated fruits of the species Vaccinium myrtillus provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption
ex 08.13.4002
ex 0813 50 19
ex 0813 50 91
ex 0813 50 99
ex 08.13.5092;
ex 0813.5099
mixtures of wild and cultivated cranberries (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos) and lingonberries (Vaccinium vitis-idaea), otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
ex 20.08.9709
ex 2008 99 34
ex 2008 99 37
ex 2008 99 40
ex 2008 99 49
ex 2008 99 67
ex 2008 99 99
mixtures of wild and cultivated other fruits of the genus Vaccinium, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos) juice and lingonberry (Vaccinium vitis-idaea) juice from a mixture of wild and cultivated fruits, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
ex 2009 89 38
ex 2009 89 79
ex 2009 89 86
ex 2009 89 89
ex 2009 89 99
ex 20.09.8998
ex 2009 90 29
ex 2009 90 51
ex 2009 90 59
ex 2009 90 94
ex 2009 90 96
ex 2009 90 98
ex 22.02.9920;
ex 22.02.9991;
ex 22.02.9999
ex 17.04.9091;
ex 17.04.9092;
ex 17.04.9099
◄M1
Forordninger i PDF
Etter avsnittet om forordning (EU) 2020/1158 settes følgende inn:
Forordning (EU) 2024/256
For å lese forordning (EU) 2024/256, med overgangsordning, se her: