Vedlegg II. Liste over tabellar for omrekning av karakterar frå utanlandsk vidaregåande utdanning
Omrekning av utanlandske karakterar
For å gi søkjarar med utanlandsk vidaregåande opplæring ein karakterpoengsum dei kan bruke i opptaket til grunnutdanningar, må ein rekne om karakterane frå den utanlandske karakterskalaen til den som er brukt i norsk vidaregåande opplæring (1–6, med 2 som lågaste ståkarakter). Til dette brukar ein omrekningstabellar, om mogleg. Departementet har gitt Direktoratet for høgare utdanning og kompetanse ved tenesta Samordna opptak i oppgåve å utarbeide dei fleste omrekningstabellar. Samordna opptak har òg som oppgåve å halde ved like og gjere tabellane kjende.
For å vareta likebehandling, blir omrekningstabellane laga etter eit felles metodesett så langt det er mogleg. Tabellane er baserte på følgjande felles prinsipp:
•
Karakterfordeling i utanlandsk vidaregåande utdanning skal vurderast så likt karakterfordeling i norsk vidaregåande opplæring som mogleg. Norsk vidaregåande opplæring er målestokken.
•
Så langt det er mogleg, skal søkjarar frå same utdanningssystem behandlast likt. Dette samsvarar med korleis søkjarar med norsk vidaregåande opplæring blir poengrekna. Utdanningar som gir generell studiekompetanse er rekna for å vere samanliknbare i opptaket til grunnutdanningar.
•
Det er karakterar frå vidaregåande opplæring som reknast om i omrekningstabellane, og ikkje andre variablar.
•
Omrekningstabellane blir laga etter statistiske metodar. Statistikk over karakterfordeling frå utanlandsk vidaregåande blir samanlikna med karakterstatistikk frå norsk vidaregåande opplæring, når slik statistikk finst. Tabellane skal lagast ved å finne prosentilar i det utanlandske datagrunnlaget. Desse skal så samanliknast med motsvarande prosentilar i det norske talmaterialet, slik at skilnader i karakterfordelinga blir tatt høgde for i tabellane.
Offisiell karakterstatistikk
Samordna opptak skal bruke offisiell karakterstatistikk frå utanlandske utdanningsmyndigheiter så langt det er mogleg. Andre autoritative kjelder kan nyttast der det blir vurdert tenleg.
Eigeninnsamla karakterstatistikk
Der offisiell statistikk ikkje er tilgjengeleg, skal det samlast inn statistikk frå søkjarane i det samordna opptaket, eller ved hjelp av samarbeidspartnerar i andre land. Dette føreset at det er eit tilstrekkeleg tilfang av vitnemål/resultat å byggje statistikken på.
Lineær omrekning
For utdanningssystem der Samordna opptak ikkje har statistikk som kan brukast, får søkjarane ei lineær omrekning av karakterane sine. Dette betyr å rekne om karakterar til norsk skala utan å ta høgde for skilnader i karakterfordelinga mellom det utanlandske utdanningssystemet og det norske. Lineær omrekning skal berre brukast dersom det er grunnlag for å anta at karakterfordelinga i det utanlandske utdanningssystemet ikkje har store avvik frå karakterfordelinga i norsk vidaregåande opplæring.
Ei lineær omrekning skjer etter følgjande formel: $$Y = 2 + \lvert\frac{4 \cdot \lgroup A - C \rgroup}{ \lgroup B - C \rgroup}\rvert$$ I formelen er Y den norske gjennomsnittskarakteren, A er den utanlandske gjennomsnittskarakteren, B er den høgaste karakteren i den utanlandske karakterskalaen og C er den lågaste ståkarakteren i den utanlandske karakterskalaen. Verdien av $$ \lvert\frac{4 \cdot \lgroup A - C \rgroup}{ \lgroup B - C \rgroup}\rvert$$ er alltid eit positivt tal.
Karakterar frå land/utdanningssystem/karakterskalaer som ikkje står i oppført i lista under, blir rekna om lineært ved hjelp av formelen over.
Individuell vurdering
For utdanningssystem Samordna opptak ikkje har statistikk frå, og som ein reknar for å ha vesentlege avvik i karakterfordelinga frå norsk karakterfordeling, skal søknadar rangerast etter § 7-12.
Karakterskala: 0–100 med 50 som lågaste beståtte gjennomsnitt
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Albania
Karakterskala: 1–10 med 5 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Algerie
Karakterskala: 1–20 med 10 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Angola
Karakterskala: 1–20 med 10 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Argentina
Karakterskala: varierer
Type tabell: lineær omrekning
Armenia
Karakterskala: 1–5 med 3 som lågaste ståkarakter eller 1–10 med 4 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Aserbajdsjan
Karakterskala: 1–5 med 3 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Austerrike
Karakterskala: 5–1 med 4 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Australia
Karakterskala: varierer
Type tabell: lineær omrekning
Bahrain
Karakterskala: 0–100 med 50 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Bangladesh
Karakterskala: 0–5 med 1 som lågaste ståkarakter, eller 0–100 med 33 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Belarus, 3–10
Karakterskala: 1–10 med 3 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Belarus, 3–5
Karakterskala: 1–5 med 3 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Belgia, 50–100
Karakterskala: 0–100 med 50 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Belgia, andre skalaer enn 50–100
Karakterskala: 0–20 med 10 som lågaste ståkarakter, eller varierande karakterskala.
Type tabell: individuell vurdering
Bolivia
Karakterskala: 1–7 med 3,6 som lågaste ståkarakter, 1–70 med 36 som lågaste ståkarakter eller 1–100 med 50 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Bosnia
Karakterskala: 1–5 med 2 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Brasil
Karakterskala: varierer
Type tabell: lineær omrekning
Bulgaria, vgs t.o.m. 2021
Karakterskala: 2–6 med 3 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Bulgaria, vgs f.o.m. 2022
Karakterskala: 2–6 med 3 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Bulgaria, eksamen
Karakterskala: 2–6 med 3 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Burundi
Karakterskala: 0–100 med 50 som lågaste ståkarakter
Type tabell: individuell vurdering
Canada, alle provinsar/territorium utanom Quebec
Karakterskala: 0–100 med 50 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Canada, Quebec
Karakterskala: 0–100 med 60 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Chile
Karakterskala: 1–7 med 4 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Colombia
Karakterskala: varierer
Type tabell: lineær omrekning
Costa Rica
Karakterskala: varierer
Type tabell: lineær omrekning
Cuba
Karakterskala: 0–100 med 70 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Danmark, 02–12
Karakterskala: – 3–12 med 02 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Danmark, 06–13
Karakterskala: 00–13 med 6 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Danmark, enkeltkarakterar
Karakterskala: – 3–12 med 02 som lågaste ståkarakter og 00–13 med 6 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Dei sameinte arabiske emirata, 42,5–100
Karakterskala: 0–100 med 42,5 som lågaste ståkarakter
Type tabell: individuell vurdering
Dei sameinte arabiske emirata, 50–100
Karakterskala: 0–100 med 50 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Dei sameinte arabiske emirata, 60–100
Karakterskala: 0–100 med 60 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
EB, 50–100
Karakterskala: 0–100 med 50 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
EB, 60–100
Karakterskala: 0–100 med 60 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Ecuador, 7–10
Karakterskala: 0–10 med 7 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Ecuador, 12–20
Karakterskala: 0–20 med 12 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Egypt
Karakterskala: varierer
Type tabell: lineær omrekning
Elfenbeinskysten
Karakterskala: 1–20 med 10 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
El Salvador
Karakterskala: varierer
Type tabell: lineær omrekning
England, Wales og Nord-Irland, A-levels (f.o.m. 2010)
Karakterskala: N–A* med E som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
England, Wales og Nord-Irland, A-levels (t.o.m. 2009)
Karakterskala: N-A med E som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
England, Wales og Nord-Irland, AS-levels
Karakterskala: E–A med E som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
England, Wales og Nord-Irland, GCSE, IGCSE og O-levels (G–A*)
Karakterskala: G–A* med G som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
England, Wales og Nord-Irland, GCSE, IGCSE og O-levels (1-9)
Karakterskala: 1–9 med 1 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Eritrea
Karakterskala: D–A med D som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Estland, nasjonale eksamenar (1997–2001 + 2014–)
Karakterskala: 1–100 med 1 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Estland, nasjonale eksamenar (2002–2013)
Karakterskala: 1–100 med 20 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Estland, vgs
Karakterskala: 1–5 med 3 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Etiopia, F–A
Karakterskala: F–A med D som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Etiopia, 201–700
Karakterskala: 201–700 med 201 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Etiopia, 50–400
Karakterskala: 50–400 med 50 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Etiopia, 50–500
Karakterskala: 50–500 med 50 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Filippinane, 10-årig
Karakterskala: 0–100 med 75 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Filippinane, 12-årig
Karakterskala: 0–100 med 75 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Finland, eksamen
Karakterskala: Improbatur, Approbatur, Lubenter approbatur, Cum laude approbatur, Magna cum laude approbatur, Eximia cum laude approbatur, Laudatur med Approbatur som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Finland, vgs
Karakterskala: 1–10 med 5 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Frankrike
Karakterskala: 1–20 med 10 som lågaste ståkarakter
Type tabell: fastsett av Kunnskapsdepartementet (KD)
Færøyene, 02–12
Karakterskala: – 3–12 med 02 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Færøyene, 06–13
Karakterskala: 00–13 med 6 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Færøyene, enkeltkarakterar
Karakterskala: – 3–12 med 02 som lågaste ståkarakter og 00–13 med 6 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Gambia (WAEC)
Karakterskala: F9–A1 med E8 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Georgia
Karakterskala: 1–10 med 4 som lågaste ståkarakter eller 1–5 med 3 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Ghana (WAEC)
Karakterskala: F9–A1 med E8 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Grønland, 02–12
Karakterskala: – 3–12 med 02 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Grønland, 06–13
Karakterskala: 00–13 med 6 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Grønland, enkeltkarakterar
Karakterskala: – 3–12 med 02 som lågaste ståkarakter og 00–13 med 6 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Guinea
Karakterskala: 0–20 med 10 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Hellas, 9,5–20
Karakterskala: 0–20 med 9,5 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Hellas, 10–20
Karakterskala: 0–20 med 10 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Honduras
Karakterskala: 0–100 med 60 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Hongkong, 1–5
Karakterskala: 1–5 med 1 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Hongkong, A-levels
Karakterskala: F–A med F som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
IB, diplom
Poengsumskala: 0–45 der 24 er lågaste godkjende poengsum for å få diplom
Type tabell: fastsett av Kunnskapsdepartementet (KD)
IB, enkeltkarakterar
Karakterskala: 1–7 der 3 er lågaste karakter som reknast om
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
India, 33 %–100 %
Karakterskala: 33 %–100 % med 33 % som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
India, andre skalaer enn 33 %–100 %
Karakterskala: andre skalaer enn 33 %–100 %
Type tabell: lineær omrekning
Indonesia
Karakterskala: varierer
Type tabell: Lineær omrekning
Irak
Karakterskala: 0–100 med 50 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Iran, vgs
Karakterskala: 1–20 med 10 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Iran, Pre-University
Karakterskala: 1–20 med 10 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Irland (f.o.m. 2017)
Karakterskala: 8–1 med 7 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Irland (1992–2016)
Karakterskala: F–A1 med D3 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Irland (t.o.m. 1991)
Karakterskala: F–A med D som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Island
Karakterskala: 1–10 med 5 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Island, enkeltkarakterar
Karakterskala: 1–10 med 5 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Israel
Karakterskala: 0–100 med 45 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Italia, 36–60
Karakterskala: 0–100 med 36 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Italia, 60–100
Karakterskala: 60–100 med 60 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Japan
Karakterskala: Fuka, Ka, Ryo, Yu, Shu med Ka som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Jemen
Karakterskala: varierer
Type tabell: lineær omrekning
Jordan
Karakterskala: 0 %–100 % med 50 % som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Kamerun, engelsk
Karakterskala: F–A med E som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Kamerun, fransk
Karakterskala: 0–20 med 10 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Kapp Verde
Karakterskala: 0–20 med 10 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Kasakhstan
Karakterskala: 1–5 med 3 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Kenya
Karakterskala: E–A med E som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Kina, D–A
Karakterskala: D–A med D som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Kina, C–A (gjelder f.o.m. 2024)
Karakterskala: C–A med C som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Kina, 60–100 og 90–150
Karakterskala: 0–100-skala med 60 som lågaste ståkarakter og 0–150-skala med 90 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Kirgisistan
Karakterskala: 1–5 med 3 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Kongo-Brazzaville
Karakterskala: 0–20 med 10 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Kongo DRC
Karakterskala: 0–100 med 50 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Kosovo
Karakterskala: 1–5 med 2 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Kroatia
Karakterskala: 1–5 med 2 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Kuwait
Karakterskala: 0 %–100 % med 50 % som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Latvia, nasjonale eksamenar (f.o.m. 2023)
Karakterskala: 1–100 med varierande ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Latvia, nasjonale eksamenar (2013–2022)
Karakterskala: 0–100 med 5 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Latvia, nasjonale eksamenar (t.o.m. 2012)
Karakterskala: E–A med E som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Latvia, vgs (f.o.m. 1991)
Karakterskala: 1–10 med 4 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Latvia, vgs (t.o.m. 1990)
Karakterskala: 1–5 med 3 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Libanon
Karakterskala: 0 %–100 % med 50 % som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Liberia (WAEC)
Karakterskala: F9–A1 med E8 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Liberia, andre skalaer enn E8–A1
Karakterskala: varierer
Type tabell: lineær omrekning
Libya
Karakterskala: 0 %–100 % med 50 % som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Litauen, nasjonale eksamenar (f.o.m. 2013)
Karakterskala: 1–100 med 16 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Litauen, nasjonale eksamenar (1999–2012)
Karakterskala: 1–100 med 1 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Litauen, vgs (f.o.m. 1994)
Karakterskala: 1–10 med 4 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Litauen, vgs (t.o.m. 1993)
Karakterskala: 1–5 med 3 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Luxembourg
Karakterskala: 1–60 med 30 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Madagaskar
Karakterskala: 0–20 med 10 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Malawi
Karakterskala: 9–1 med 8 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Marokko
Karakterskala: 0–20 med 10 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Mexico
Karakterskala: varierer
Type tabell: lineær omrekning
Moldova (inkl. Transnistria)
Karakterskala: 1–10 med 5 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Mongolia
Karakterskala: 2–5 med 3 som lågaste ståkarakter, eller varierande karakterskala
Type tabell: lineær omrekning
Montenegro
Karakterskala: 1–5 med 2 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Nederland, HAVO
Karakterskala: 1–10 med 6 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Nederland, VWO
Karakterskala: 1–10 med 6 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Nepal, 35–100
Karakterskala: 0–100 med 35 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Nepal, andre skalaer
Karakterskala: 0–100 med 33 som lågaste ståkarakter, eller varierande karakterskala
Type tabell: lineær omrekning
New Zealand
Karakterskala: Achievement (A), Merit (M) og Excellence (E) med Achievement (A) som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Nicaragua
Karakterskala: 0–100 med 60 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Nigeria (WAEC)
Karakterskala: F9–A1 med E8 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Nord-Makedonia
Karakterskala: 1–5 med 2 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Oman
Karakterskala: 0 %–100 % med 50 % som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Pakistan
Karakterskala: 0 %–100 % med 33 % som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Palestina
Karakterskala: 0 %–100 % med 50 % som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Panama
Karakterskala: 1–5 med 3 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Paraguay
Karakterskala: 1–5 med 2 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Peru
Karakterskala: 1–20 med 11 som lågaste ståkarakter
Type tabell: individuell vurdering
Polen, 3–5 (t.o.m. 1991)
Karakterskala: Niedostateczny, Dostateczny, Dobry, Bardzo dobry med Dostateczny som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Polen, vgs og eksamen 1991–2004
Karakterskala: Niedostateczny, Dopuszczajacy/Mierny, Dostateczny, Dobry, Bardzo dobry, Celujaczy med Dopuszczajacy/Mierny som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Polen, vgs (f.o.m. 2005)
Karakterskala: Niedostateczny, Dopuszczajacy, Dostateczny, Dobry, Bardzo dobry, Celujaczy med Dopuszczajacy som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Polen, eksamen (f.o.m. 2005)
Karakterskala: 0–100 med 30 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Portugal
Karakterskala: 0–20 med 10 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Qatar
Karakterskala: 0 %–100 % med 50 % som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Romania, eksamen
Karakterskala: 0–10 med 6 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Romania, vgs
Karakterskala: 0–10 med 5 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Russland
Karakterskala: 1–5 med 3 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Rwanda
Karakterskala: varierer
Type tabell: lineær omrekning
Saudi-Arabia
Karakterskala: 0 %–100 % med 50 % som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Senegal
Karakterskala: 0–20 med 10 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Serbia
Karakterskala: 1–5 med 2 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Sierra Leone (WAEC)
Karakterskala: F9–A1 med E8 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Singapore
Karakterskala: varierer
Type tabell: lineær omrekning
Skottland
Karakterskala: D–A med C som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Slovakia, standpunkt og munnlege eksamenar
Karakterskala: Nedostatečný, Dostatečný, Dobrý, Chvalitebný, Výborný med Dostatečný som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Slovakia, skriftlege eksamenar
Karakterskala: 0–100 med 33 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Slovenia
Karakterskala: 1–5 med 2 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Somalia
Karakterskala: varierer
Type tabell: individuell vurdering
Spania
Karakterskala: 1–10 med 5 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Sri Lanka
Karakterskala: F–A med S som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Sudan
Karakterskala: 0–100 med 50 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Sveits
Karakterskala: 1–6 med 4 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Sverige, GY11
Karakterskala: F (0), E (10), D (12,5), C (15), B (17,5), A (20), med E som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Sverige, gymnasieskolan (1997–2013)
Karakterskala: IG (0), G (10), VG (15), MVG (20), med G (10) som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Sverige, gymnasieskolan (t.o.m. 1996)
Karakterskala: 1–5 med 2 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Sverige, enkeltkarakterar (f.o.m. 1997)
Karakterskala: G–MVG med G som lågaste ståkarakter (1997–2013), F–A med E som lågaste ståkarakter (frå 2014)
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Sverige, enkeltkarakterar (t.o.m. 1996)
Karakterskala: 1–5 med 2 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Syria, naturfagleg linje
Karakterskala: 0–100 med 40 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Syria, litterær linje
Karakterskala: 0–100 med 42,14 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Sør-Afrika
Karakterskala: F–A med F som lågaste ståkarakter, eller 1–7 med 2 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Sør-Korea
Karakterskala: 0–60 / Ga, 60–69 / Yang, 70–79 / Mi, 80–89 / U / Wu og 90–100 / Su med Ga som lågaste ståkarakter.
Type tabell: lineær omrekning
Tadsjikistan
Karakterskala: 2–5 med 3 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Taiwan
Karakterskala: 0–100 med 60 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Tanzania
Karakterskala: E–A med E som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Thailand
Karakterskala: 0–4 med 1 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Tsjekkia
Karakterskala: Nedostatečný, Dostatečný, Dobrý, Chvalitebný, Výborný, med Dostatečný som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Tunisia
Karakterskala: 0–20 med 10 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Turkmenistan
Karakterskala: 2–5 med 3 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Tyrkia, 2–5
Karakterskala: 1–5 med 2 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Tyrkia, 5–10
Karakterskala: 0–10 med 5 som lågaste ståkarakter og 0–100 med 50 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Tyskland
Karakterskala: 6–1 med 4 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Uganda
Karakterskala: E–A med E som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Ukraina, 3–5
Karakterskala: 2–5 med 3 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Ukraina, 4–12
Karakterskala: 1–12 med 4 som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Ungarn, vgs
Karakterskala: Elégtelen, Elégséges, Közepes, Jó, Jeles, med Elégséges som lågaste ståkarakter
Type tabell: eigeninnsamla karakterstatistikk
Ungarn, eksamen
Karakterskala: 0–100 med 20 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
USA, AP scores
Karakterskala: 1–5 med 3 som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
USA, high school
Karakterskala: D–A med D som lågaste ståkarakter
Type tabell: offisiell karakterstatistikk
Usbekistan
Karakterskala: 1–5 med 3 som lågaste ståkarakter
Type tabell: lineær omrekning
Venezuela
Karakterskala: 1–20 med 10 som lågaste ståkarakter
Forskrift om endring i forskrift om opptak til høgare utdanning
Heimel: Fastsett av Kunnskapsdepartementet 18. februar 2025 med heimel i lov 8. mars 2024 nr. 9 om universiteter og høyskoler (universitets- og høyskoleloven) § 8-1, § 8-3, § 8-4 og § 8-5.
I
I forskrift 6. januar 2017 nr. 13 om opptak til høgare utdanning skal vedlegg II erstattast av vedlagde dokument:
Vedlegg II. Liste over tabellar for omrekning av karakterar frå utanlandsk vidaregåande utdanning
Omrekning av utanlandske karakterar
For å gi søkjarar med utanlandsk vidaregåande opplæring ein karakterpoengsum dei kan bruke i opptaket til grunnutdanningar, må ein rekne om karakterane frå den utanlandske karakterskalaen til den som er brukt i norsk vidaregåande opplæring (1–6, med 2 som lågaste ståkarakter). Til dette brukar ein omrekningstabellar, om mogleg. Departementet har gitt Direktoratet for høgare utdanning og kompetanse ved tenesta Samordna opptak i oppgåve å utarbeide dei fleste omrekningstabellar. Samordna opptak har òg som oppgåve å halde ved like og gjere tabellane kjende.
For å vareta likebehandling, blir omrekningstabellane laga etter eit felles metodesett så langt det er mogleg. Tabellane er baserte på følgjande felles prinsipp:
Offisiell karakterstatistikk
Samordna opptak skal bruke offisiell karakterstatistikk frå utanlandske utdanningsmyndigheiter så langt det er mogleg. Andre autoritative kjelder kan nyttast der det blir vurdert tenleg.
Eigeninnsamla karakterstatistikk
Der offisiell statistikk ikkje er tilgjengeleg, skal det samlast inn statistikk frå søkjarane i det samordna opptaket, eller ved hjelp av samarbeidspartnerar i andre land. Dette føreset at det er eit tilstrekkeleg tilfang av vitnemål/resultat å byggje statistikken på.
Lineær omrekning
For utdanningssystem der Samordna opptak ikkje har statistikk som kan brukast, får søkjarane ei lineær omrekning av karakterane sine. Dette betyr å rekne om karakterar til norsk skala utan å ta høgde for skilnader i karakterfordelinga mellom det utanlandske utdanningssystemet og det norske. Lineær omrekning skal berre brukast dersom det er grunnlag for å anta at karakterfordelinga i det utanlandske utdanningssystemet ikkje har store avvik frå karakterfordelinga i norsk vidaregåande opplæring.
Ei lineær omrekning skjer etter følgjande formel: $$Y = 2 + \lvert\frac{4 \cdot \lgroup A - C \rgroup}{ \lgroup B - C \rgroup}\rvert$$ I formelen er Y den norske gjennomsnittskarakteren, A er den utanlandske gjennomsnittskarakteren, B er den høgaste karakteren i den utanlandske karakterskalaen og C er den lågaste ståkarakteren i den utanlandske karakterskalaen. Verdien av $$ \lvert\frac{4 \cdot \lgroup A - C \rgroup}{ \lgroup B - C \rgroup}\rvert$$ er alltid eit positivt tal.
Karakterar frå land/utdanningssystem/karakterskalaer som ikkje står i oppført i lista under, blir rekna om lineært ved hjelp av formelen over.
Individuell vurdering
For utdanningssystem Samordna opptak ikkje har statistikk frå, og som ein reknar for å ha vesentlege avvik i karakterfordelinga frå norsk karakterfordeling, skal søknadar rangerast etter § 7-12.
Liste over utdanningssystem og type omrekning
Omrekningstabellane for kvart utdanningssystem er til ei kvar tid oppdaterte på Samordna opptak sine nettsider.
II
Endringsforskrifta trer i kraft straks.